菜根譚40 欲路上のことは

実質金利	7.3％～15％
最大限度額	2,000万円
返済期間	30年
担保･保証人	不要

詳細 公式サイトを見てみる

菜根譚40「欲路上のことは」の原文・現代語訳
菜根譚40「欲路上のことは」に出てくる言葉の意味
菜根譚40「欲路上のことは」解説
菜根譚前集(名言・要約)

菜根譚40「欲路上のことは」の原文・現代語訳

菜根譚40「欲路上のことは」の原文・現代語訳を記載します。

原文	現代語訳
欲路上事、毋樂其而姑爲染指。一染指、深入萬仞。理路上事、毋憚其難而稍爲步。一步、隔千山。	欲路上のことは、その便を楽しみて姑くも一染指を為すことなかれ。一たび染指せば、便ち深く万仞に入らん。理路上のことは、その難を憚りて二稍も退歩を為すことなかれ。一たび退歩せば、便ち遠く千山を隔てん。

菜根譚40「欲路上のことは」に出てくる言葉の意味

染指手を出す。食指動くの故事による。左伝に「楚人、黿（すっぽん）をの霊公に献ず。公子宋（子公）と子家とまさに入りて見えんとし、子公の食指（人さしゆび）動く。以て子家に示して曰く、他日、我かくの如くなれば必ず異味を嗜む、と。入るに及び、宰夫まさに黿を解かんとす。相視て咲う。公これを問い、子家以て告ぐ。大夫に黿を食わしむるに及び、子公を召して与えず。子公怒り、指を鼎に染め、これを嘗めて出づ。公怒り、子公を殺さんと欲す。子公、子家と先んぜんことを謀る。子家曰く、蓄の老いたるも猶これを殺すを憚る、しかるを況や君をや、と。反って子家をそしれば、子家懼れてこれに従う。夏、霊公を弑す」（宣公四年）とある。指を染めたことから、大乱になり、霊公を殺すことに発展した。
稍もほんの少しでも。

菜根譚40「欲路上のことは」解説

欲望上のことは、手っ取りばやくついでだからといって、かりそめにも手を出してはならない。一度、手を出したがさいご、（その味を覚え、一度その味を覚えてしまうと、それにれてゆき）、ついには万仞の深みに落ちこんでしまう。（これと反対に）、道理上のことは、その困難なことをおっくうがって、ほんの少しでもしりごみしてはならない。一度、しりごみしたがさいご、（余計におっくうになり、一度おっくうになり出すと、ますますおっくうになってきて）、ついには千山を隔て全く追いつくすべもなくなってしまう。