菜根譚12 山河大地も

実質金利	7.3％～15％
最大限度額	2,000万円
返済期間	30年
担保･保証人	不要

詳細 公式サイトを見てみる

菜根譚12「山河大地も」の原文・現代語訳
菜根譚12「山河大地も」に出てくる言葉の意味
菜根譚12「山河大地も」解説
菜根譚後集(名言・要約)

菜根譚12「山河大地も」の原文・現代語訳

菜根譚12「山河大地も」の原文・現代語訳を記載します。

原文	現代語訳
山河大地、已屬塵、而況塵中之塵。血身軀、且歸影、而況影外之影。非上上智、無了了心。	山河大地も、已に一微塵に属す、而るを況んや二塵中の塵をや。三血肉身軀も、且つ四影に帰す、而るを況んや五影外の影をや。六上々の智にあらざれば、七了々の心なし。

菜根譚12「山河大地も」に出てくる言葉の意味

微塵こなみじん。仏教の四劫思想で、この世界は成・住・壊・空の四劫を経て終始し、現在は住劫の期であるが、次の壊劫では遂に大火・大水・大風が起こって、すべての物を微塵にし、空劫に入るという。
塵中の塵微塵の中の微塵。すべての生物を指す。
血肉身軀血肉を持つ身体。人間の肉体。
影水のあわと物の影。消えやすく、はかないもので、諸法の仮幻に例える。金剛経に「一切の有為の法は、夢幻影の如く、露の如くまた雷の如し。まさに是の如きの観をなすべし」（正宗分）とある。
影外の影人間の肉体は影であるが、影そのまた影。功名富貴の類をさす。
上々の智最上の知恵。
了了の心よく悟った心。「了」は明らか。

菜根譚12「山河大地も」解説

山河や大地も、いずれは壊れて微塵になるものである。まして人間は微塵の中の微塵で、壊れることはいうまでもない。この人間の肉体は、もともと、水のあわや物の影のように消えやすくはかないものである。ましてこの影である肉体のまた影である功名富貴の類の、はかないことはいうまでもない。そこで最上の知恵を持っていないと、なかなか悟った心にはなれない。